第六百四十五章 死拽克
国际歌是一首神奇的歌曲，在各种主要语言版本中，全世界所有国家的译文都不约而同的选择了音译，“英特纳雄奈尔”在任何一个国家听，都是英特纳雄奈尔。 同时，“international”又是“国际工人协会”的简称，它诞生于血雨腥风的巴黎公社，是底层人民对极权暴政的反抗之声，因此，不仅是红色国家会唱它，英国美国或者法国的工人罢工的时候，一样会唱英特纳雄奈尔。 作为最早的工业国家，英国工人的罢工是声势浩大，威力巨大的。 早在191年，英国就有百万旷工大罢工，议会被迫规定了最低工资标准，并延续至今。 就在不久前的1979年，英国罢工史上著名的“不满之冬”罢工启动，卡拉汉的工党政府因此被撒切尔夫人领导的保守党政府击溃。 更凑巧的是，1984年的现在，英国罢工史上更著名的“1984至1985年旷工大罢工”正在进行中。 此次罢工自1984年开始，至1985年，将持续整整一年，并深远的影响了英国政治生态，甚至改变了整个欧洲的政治生态。 韦尔斯不需要关注未来的政治变化，他只是清楚的知道，罢工是极其可怕的，工人阶级的力量是极其强大的。 强大到什么程度？两个月前，罗瑟拉姆附近的欧格里夫焦化厂，有一万多名罢工矿工，与一万多名警察相互对抗，媒体广泛报道，并称之为“欧格里夫战役”，是役，有骑在马背上的警察，当着媒体记者的面，对矿工反复冲击，并用警棍致使多名矿工重伤。 韦尔斯看了看周围，唯一在场的警察是民警何，一个看起来很干净，平时很爱笑的男生，正是和电影里最容易死掉的角色。 “张，请对他们明，我只是一名普通的公司管理人员，我不是公司的股东，也不是公司高管，他们如果要求罢工，或者……有革命的要求，我没有权力决定这些，只有让我回到英国，我才能传达他们的要求。”韦尔斯磕磕巴巴的给张生话。 杨锐在旁边听着，险些爆笑出来。 张生亦觉得尴尬，声道：“韦尔斯先生，没有革命发生，大家只是在讨要欠薪。” “讨薪？” “管慎，就是西捷的负责人被赶走以后，工厂的工人没有拿到上个月的薪水。他们要求支付薪水。” “就这样？” “就这样。” 韦尔斯松了一口气，问：“薪水总数是多少？付给他们，让他们散开好了。” “他们有半个月没有工作了，付全工资吗？”张生尽职尽责的以一名翻译官的要求来要求自己。 韦尔斯有些意外的问：“可以不付剩下半个月的薪水？” “我想应该可以吧，毕竟这半个月停工了。” “工会能同意？” “中国没有工会……也不对，中国的工会一般都是发东西就算了，不做工会的事。” “那谁做工会的事？” 张生想了想，道：“应该没有……” “好吧，给他们半个月的工资，你来谈判。”韦尔斯着迟疑了一下，道：“他们不会罢工吧。” “当然不会，中国没有罢工。” “没有？” “当然，我们是工人阶级当家做主的国家，工人是国家的主人，主人怎么能罢工。”张生着自己也笑了。 韦尔斯冷静下来，：“工党真应该到中国来看看。好了，你和他们谈判吧，就我们愿意支付半个月的工资，请他们让出路来，给我们检查工厂内的设备和厂房情况。” “好的。”张生踌躇满志，捷利康的中国分公司成立仅一年，这是难得的露脸机会。 杨锐站在人群里，听的脸都红了。 “田世昌，过来过来。”杨锐将田世昌拉到角落里，一五一十的了张生和韦尔斯的计划，道：“你去给李厂长一下情况，另外，捡能听懂英语的派一个过来。” 田世昌苦笑：“懂英语的不少，能听懂大鼻子话的，我估计没有。” 杨锐这才想到，现在还是录音机都尚未普及的84年，要学一口流利的伦敦腔或者甭管什么腔，你至少得听过才行。而就国内目前的条件，被录音机了，录音带你都找不到，甚至英语课本都不全，就是一些高校的大学英语教授，cao着一口流利的河东腔英语的亦是大有人在。 这种环境下，西堡rou联厂这样的地方工厂，还真是弄不到英语人才。 “好歹找个能懂英语的，过来查遗补缺吧。”杨锐不想自己当听力翻译器，一方面是劳累，最主要的是避嫌。 田世昌领命而去。 他给周围的工人耳语一番，波浪式的传话出去。 一会儿，张生与韦尔斯也商量好了对策，前去与工人们谈判。 “各位，这是我们捷利康派来的英国代表韦尔斯先生，我们现在本着……” “死拽克！” “死拽克！” “死拽克！” 二十多名西捷工人们齐声喊了起来。 “什么？”张生一下子没反应过来。 韦尔斯脸上的冷汗都要流下来了，且用英语重复了一遍“死拽克”！ 张生这次听明白了，死拽克显然是罢工的音译！ 非常明确的信号。 “西捷工厂罢工了！”韦尔斯的白脸看不出一丝血色：“你中国没有罢工的。” “前年修宪，罢工权被删掉了。”张生黄着脸解释，心下也是慌了，又拼命回忆所学道：“但我们也没有禁止罢工。” “什么意思？” “就是，在中国，罢工自由并不像是英国一样，是一项公民的基本权利，但这并不意味着在任何情况合条件下，任何罢工都是违法的，因为我们的法律也没有禁止罢工……” “那究竟是允许还是不允许？”韦尔斯焦急万分，英国人也是有定性问题的。 张生回头看一眼李厂长，又看看冯组长等人，轻声道：“现在的情况，大概是允许了。” “如此看来，只给一半的月薪，大概是不能阻止罢工了？”事到临头，韦尔斯反而镇静下来，他最怕的情景已经发生了，还能怎么样呢。 想了想，韦尔斯自动提价，道：“我允许你给工人们三倍的月薪，你去和他们谈判吧。” “好吧。”张生也有些害怕了。 杨锐现在听不到他们的对话了，依然只是看着。眼前的情景太儿科了，英国人根本不知道是什么情况，而西捷工厂和西堡rou联厂要对付的，实际上是省委调查组，捷利康想什么根本就不重要。 对省委调查组应该有礼有节，对捷利康，粗鲁就足够了。 ……