第十三章 翻译翻译
第二天下午，队员们坐着学校大巴前往亚利桑那大学所在的图森市。 图森是亚利桑那州仅次于菲尼克斯的第二大城市，距离菲尼克斯一百多公里，一个半小时的车程。 大巴直接停在校园内，他们下车就到了亚利桑那大学的主球馆麦凯尔中心。 比赛是在晚上七点，此时距离开始还有四个小时左右。 徐永下车的时候，看到球馆门口已经有不少球迷，大部分是学生，还有不少社会人员。 而且进入球馆后，他们还能听到球迷的欢呼声。 寻着声音走到主球场门口，他们才发现野猫队正在里面训练，两边看台上竟已坐了许多球迷。 亚利桑那大学本就是豪门，加上图森当地没有NBA球队，野猫队几乎就是当地篮球迷的唯一主队，人气相当高。 就在这时佩拉过来招呼了一下几人，他们的训练场地是在训练馆。 他们到了训练馆结果发现门还锁着，折腾了大半个小时才有人过来给他们开门。 而且训练馆里面也是乱糟糟的，他们又只能自己动手收拾。 亚利桑那大学这是给了他们一点小小的死敌待遇。 不过这样的遭遇并没有让魔鬼队的队员们气馁，反而进一步激发了球员们的斗志。 昨天被桑德克一顿训，他们可全都憋着一股子劲。 当晚，能够容纳近四千人的球馆座无虚席，就连过道和门口都挤满了球迷。 他们的兴奋完全洋溢在脸上，手里拿的诸如气棒、哨子等各种制造噪音的工具。 NCAA的氛围相比NBA要浓烈得多，尤其是比赛来到关键性的常规赛阶段之后。 不过魔鬼队的队员从球员通道出来的时候，包括徐永在内，都愣了一下。 他们看到大量或是穿着亚利桑那达州立大学配色（酒红加黄色）T桖，或者挥舞球队旗帜，或是高举着球队标识语的观众，足足有近三分之一！ 邀请赛的战果不仅让魔鬼队的队员树立起了信心，同样也让魔鬼队的球迷有了期待。 看到这的时候，魔鬼队队员惊喜之余，已是摩拳擦掌，跃跃欲试。 与此同时，球队的另外一端，野猫队的队员也已经从球员通道走出来。 “伙计们，让我们制造一个大新闻好吗？”贝勒斯看了一眼对面的哈登和徐永，接着开口道。 他们要为那天在坦佩所受的屈辱找回场子，能赢30分绝不赢28分的那种。 希尔和巴丁格不约而同地点头，两个月时间，他们也已经憋得够久了！ 热身结束后，现场进入到开场仪式。 NCAA开场仪式是全员介绍的。 魔鬼队14人，首发五人最后登场，分别是13号哈登、3号艾尔斯、12号德里克·格拉瑟、44号杰伦·希普，以及23号徐永。 野猫队14人，首发五人分别是：13号1米78的控卫尼克·怀斯、0号杰里·贝勒斯、5号1米93的小前锋贾万·麦克莱伦、34号2米01的蔡斯·巴丁格，以及43号乔丹·希尔。 开场仪式结束后，比赛一触即发。 伴随着双方首发的登场，现场的欢呼声也来到了一个顶点。 常规赛揭幕战，德比战，对双方而言都不容有失的比赛。 希尔和艾尔斯在中圈的跳球。 伴随着一声哨响，希尔凭借着臂展优势把球拨回到野猫队半场，比赛正式拉开序幕！ 怀斯控球推进到前场。 “加油！野猫队！” 图森的球迷尽显着他们的热情。 加油声中，希尔提到高位一个掩护，怀斯直接就钻了进去。 1米78的身高能在豪门球队打首发，速度就是他最大的优势。 魔鬼队收缩防守，怀斯突破到禁区后没怎么看直接把球甩向弧顶位置。 巴丁格借着连续的掩护跑到了弧顶，接球后三分出手。 “唰！” 手起刀落！ 现场的加油声瞬间变成了欢呼声。 野猫队率先发力的既不是贝勒斯也不是希尔，而是那天野球局毫无存在感的巴丁格。 他们开场就给了魔鬼队一个惊喜！ 巴丁格进球后得意地望向徐永，想从对方脸上寻找到一丝惊讶神情，不过他很快就发现徐永面色毫无波澜。 这让他快感荡然无存的同时，也暗暗称奇。 要知道那天他毫无发挥，徐永猛地看到他这么丝滑的三分至少应该吃惊才对。 徐永当然不会吃惊，巴丁格可是火箭旧将，会三分这种事情他怎么可能会不知道。 魔鬼队的回合，现场马上响起各种干扰声，哨声很是刺耳，这可比他们邀请赛打的客场阵仗大多了。 格拉瑟持球到前场后组织进攻。 哈登借着徐永掩护兜出来接球，但是巴丁格立马换防到了哈登面前，而且直接卡住了哈登往左突破的路线。 换防的果断，和卡左路的防守方式，野猫队赛前的针对做得很足。 哈登见状直接右路突破，杀到篮下顶着希尔的强起造成了后者的防守犯规。 野猫队很针对，但他们还是漏算了哈登造犯规的能力。 这里造犯规的能力可不是日后的“碰瓷”，而是真的制造杀伤，也就是俗称的破坏力。 哈登的体重加上他的突破速度，绝对的“人rou炸弹”。 现场一阵躁动，NCAA五犯离场，希尔那么早领到犯规对野猫队可不是什么好事情。 因为是投篮犯规，哈登直接上罚球线。 顶着现场巨大的干扰声，他第一罚命中，帮助魔鬼队拿下首分。 他的第二罚也有，这一球等于打进。 回过头来，野猫队故技重施，怀斯变向后突入篮下再分球，但是这一次巴丁格接球后的投篮…… “砰！” 直接遭到了徐永的封盖！ 而且这球盖在了野猫队队员身上出界，球权交换给了魔鬼队！ 现场躁动不已，这比赛开场的节奏怎么感觉有些不太对？ 巴丁格的眼神中更是难以置信，他出手点那么高，徐永怎么盖到的？！ 然后他望向徐永时，发现后者依旧是那副波澜不惊的神情。 这神情真的……让他莫名心慌。 镜头此时给到徐永，徐永表情淡定，就好像刚才的盖帽是多么的不值一提一样。 确实不值一提，因为野猫队连着两次打一样的战术，不是自己蠢就是觉得他们蠢。 以怀斯那个身高，正常情况下是没视野把球传给巴丁格的，这也是他第一个回合没防住巴丁格的原因。 既然没视野，那就明显是固定战术。 认识到这一层后，那防守起来可就简单多了。 只要提前绕挡拆，卡个身位来个出其不意，这不就盖了？ 不过也亏得徐永只是在想不是在说，不然巴丁格非得吐血不可。 就他们这些大学生，正常的谁能那么快就阅读出战术，而且第二个回合就做出最佳应对的？ 你是重生的你清高，你了不起！ 不过这确实和徐永重生有关系。 徐永重生前的职业是篮球解说，这让他对比赛的阅读能力大幅提升，再加上重生后一直在美国打球能让他把那些理解付诸实践，如今他的阅读、判断、经验、反应都已经提升到了很高的水平。 换句话说，他还没有很刻意地去训练防守，但是他的防守已经达到一个相当不错的水准。 巴丁格这帽挨得并不冤。 比赛继续，格拉瑟持球推进到前场，这次直接把球交给哈登，然后示意拉开单打空间。 此时防哈登的是麦克莱伦，他是野猫队的防守尖兵，也卡住了哈登往左突破的路线。 哈登这次果断往右突破，不过就在麦克莱伦跟随的瞬间，他忽然猛地一个变向拉回又走了左侧。 麦克莱伦直接被晃倒了！ 相比于速度，哈登真正的杀招还是节奏！ 现场躁动声一片。 哈登却已经直冲篮下。 希尔见状再次迎了上来，不过他也不笨，这次没有再下手，而是高高举起长臂干扰哈登的投篮视线。 哈登迎着希尔跃起，不过却不是上篮，而是侧身左手直接把球拉高…… “嘭！” 隔着希尔把球砸进了篮筐！ 野猫队的半场，主教练凯文·奥尼尔看得直接愣住了。 虽然两个月前，贝勒斯给他带回了诸多关于哈登的信息，他也拿出了足够多的重视，但是很明显他还是低估了哈登的能力。 哈登对比赛的阅读能力完全不像个新人，要防守这种又有天赋又带脑子打球的人，是一件非常困难的事情。 而且，还有徐永。 就在他愣神的功夫，徐永又完成了一次抢断。 哈登在进攻端大杀四方，徐永在防守端则是无处不在。 哈登快攻中把球抛给徐永，徐永空中接球暴扣得分，还造成了怀斯的拉人犯规！ 哈登和徐永携手打出一波6比0的攻势，还了野猫队一个更大的惊喜。 原先那个被他们随意按在地上欺负的同州小弟，这是要崛起了！