第七十章 奖杯和考试
他们走出更衣室，走向球场，喧闹的声浪扑面而来。四分之三的观众戴着鲜红色的玫瑰花，挥舞着绘有格兰芬多狮子的红旗子，或是打着“格兰芬多加油！”“狮子夺杯！”等字样的横幅。 斯莱特林的球门柱后面有两百号人佩戴着绿色饰物，银蛇的图样在他们旗子上闪闪发亮。斯内普教授坐在第一排，也戴着绿色饰物，脸上挂着阴沉的笑容。 “格兰芬多队上场了！”照常担任解说的李.乔丹高叫道，“波特、贝尔、约翰逊、斯平内特、韦斯莱兄弟和伍德。人们普遍认为这是霍格沃茨几年来最好的球队——” 李的解说淹没在斯莱特林那边发出的一片嘘声中。 “斯莱特林队也上场了，率队的是弗林特队长。他对阵容做了一些调整，似乎更侧重于个头而非技术——” 斯莱特林的那帮人嘘声更大了，但哈利觉得李说得有些道理，哈利今年觉得和迈克尔有一层可悲的厚壁障，因为迈克尔现在长的不比高年级矮了。 马尔福在他们队里明显是个子最小的，其他队员都又高又壮。 “两位队长握手！”霍琦女士说。 弗林特和伍德走，上前紧紧握了握手，好像都想把对方的手指捏断似的。 “骑上飞天扫帚！”霍琦女士说。 “三……二……一……” 她的哨声被观众的喝彩声淹没了，十四把扫帚升上天空。哈利感到额上的头发向后飘起，紧张的感觉在飞翔的兴奋中消失了。他放眼四望，看到马尔福跟在后面，便赶忙加速疾驰去寻找飞贼。 “现在格兰芬多队在控球。格兰芬多的艾丽娅.斯平内特带着鬼飞球，直奔斯莱特林的球门而去，看上去不错，艾丽娅！啊，不好一一鬼飞球被沃林顿截走了。斯莱特林的沃林顿在场上猛冲一一哇！一一乔治.韦斯莱这一记游走球打得漂亮，沃林顿丢掉了鬼飞球，它被约翰逊抢到，格兰芬多又控制球了。加油，安吉利娜一一漂亮，晃过了蒙太，一一小心，安吉利娜，游走球!一一她得分了！十比零，格兰芬多队领先！” 安吉利娜绕着球场一端滑翔，得意地挥舞着拳头，下面鲜红色的海洋一片欢呼—— “哎哟！” 安吉利娜差点从扫帚上摔下去，是马库斯.弗林特狠狠地撞了她一下。 “对不起！”弗林特在观众的噓声中说，“对不起，没看见她！” 稍后，弗雷德.韦斯莱用他的球棒照着弗林特的后脑勺敲了一下。弗林特的鼻子撞到扫帚把上，流出血来。 “够了！”霍琦女士厉声喊道，嗖地蹿到两人之间，“无端袭击追球手，由格兰芬多罚球！故意伤害追球手，由斯莱特林罚球！” “别呀，女士！”弗雷德叫了起来，但霍琦女士吹响了哨子，艾丽娅飞上前去罚球。 “加油，艾丽娅！”李在观众的寂静中大声说，“好！她突破了守门员！格兰芬多队二十比零领先！” 哈利迅速拨转火弩箭，看着鼻子仍在流血的弗林特飞.上前为斯莱特林罚球。伍德守在格兰芬多队的球门前，紧咬牙关。 “当然，伍德是一流的守门员！”当弗林特在等待霍琦女士的哨声时，李.乔丹对观众说，“一流的！很难攻破一一难而又难…” “好！真是难以置信！他把球扑出去了！” 哈利松了口气，急速上升，四下寻找飞贼，但仍在一字不落地留心听着李.乔丹的解说。 “格兰芬多控球，不，斯莱特林控制球了一一不！一一格兰芬多又把球夺回来了，是凯蒂.贝尔，格兰芬多的凯蒂贝尔拿到了鬼飞球，在场上飞驰一一这是故意的！” 斯莱特林的追球手蒙太转到了凯蒂前面，他没有抢鬼飞球，而是去抓她的脑袋。凯蒂在空中横翻了个跟头，总算还骑在扫帚上，但是鬼飞球丢了。 霍琦女士的哨子又响了。她飞向蒙太，开始大声训斥他。一分钟后，凯蒂又罚进一球。 “三十比零！接受教训吧，你们这些卑鄙、无耻的——” “乔丹，如果你不能中立地解说——” “我是实事求是的，教授！” 嗖！ 一个游走球贴着哈利的左耳疾飞过去，是高大的斯莱特林击球手德里克打来的。紧接着又是 嗖！ 第二个游走球擦到了哈利的胳膊肘。另一名击球手博尔包抄过来。 哈利在匆匆一瞥中看到博尔和德里克朝他冲来，都举起了球棒—— 他在最后一秒钟掉转火弩箭急速上升，博尔和德里克撞到一起，发出可怕的咣当一一声。 “哈哈哈！！”李乔丹叫道，那两名斯莱特林击球手抱着脑袋摇摇晃晃地分开了，“很遗憾，哥们儿！要想胜过火弩箭，你们应该起得更早一点儿！格兰芬多又控制球了，约翰逊拿着鬼飞球——弗林特跟在旁边——戳他的眼睛，安吉利娜！——说着玩儿的，教授，说着玩儿的——哦，不好——弗林特拿到球了，弗林特朝格兰芬多的球门飞去。注意，伍德，防住——！” 但弗林特得分了。斯莱特林那头爆发出一阵欢呼，李乔丹骂得太难听了，麦格教授要把麦克风从他手里夺走。 “对不起，教授，对不起！再也不了！现在，格兰芬多队领先，三十比十，格兰芬多控球——” 这场比赛逐渐变成了哈利参加过的最肮脏的一场比赛。看到格兰芬多这么早就领先，斯莱特林的队员气急败坏，很快就不择手段地争夺起鬼飞球来。博尔用球棒打了艾丽娅，还狡辩说以为她是游走球。乔治.韦斯莱用胳膊肘撞了博尔的脸以示报复。霍琦女士判双方各罚球一次。伍德又完成了一次精彩的救球，把比分拉大到四十比十。 “这种比赛一定要改制！真是肮脏！”迈克尔在观赛席上愤愤的喊道，他练成了“分则能成”，有多个分身，一个分身上课和看比赛，一个分身帮海格，本体则待在密室下的密室里，那里被迈克尔练成了独立空间，挖掘是永远挖不到的，只有从门里面进。 金色飞贼又消失了。马尔福依然紧跟在哈利身后，哈利升到高空，举目寻找一旦格兰芬多领先五十分…… 凯蒂得分了，五十比十。弗雷德和乔治高举球棒飞旋在她旁边保驾，防止斯莱特林的队员报复。博尔和德里克趁机把两只游走球打向伍德，一先一后击中了他的肚子。伍德在空中打了个滚，抓紧扫帚，呼吸困难。 霍琦女士勃然大怒。 “鬼飞球不在得分区，不可以袭击守门员！”她朝博尔和德里克尖叫道，“格兰芬多罚球！” 安吉利娜得分，六十比十。稍后，弗雷德韦斯莱朝沃林顿打出一个游走球，把他手里的鬼飞球打掉了，艾丽娅抓住球，丢进了斯莱特林的球门，七十比十。 下面的格兰芬多球迷嗓子都快喊哑了一一格兰芬多领先六十分。 如果哈利现在抓到飞贼，奖杯就是他们的了。哈利几乎能感到几百双眼睛都盯在他身上。他在高空绕着球场飞翔，马尔福加速在后面追赶。 看到了！金色飞贼正在他上方二十英尺处闪耀。 哈利猛然加速，风在他耳边呼啸。他伸出手，可是火弩箭突然慢了下来—— 哈利大惊，回头一看，是马尔福扑上来抓住了火弩箭的尾部，在把它往后拉。 “你一一”哈利气得想揍马尔福，可是够不着。马尔福因为拽着火弩箭而气喘吁吁，但眼里闪着恶意的光。他达到了目的一金色飞贼又消失了。 “罚球！格兰芬多罚球！我从没见过这么干的！”霍琦女士尖声大叫，嗖地冲上去，马尔福正在滑回他的光轮2001。 “无耻的流氓！”李乔丹一边冲着麦克风咆哮，一边跳到麦格教授够不到他的地方，“卑鄙、无耻的杂种！” 麦格教授甚至没有训斥乔丹。她也冲着马尔福的方向晃动着拳头，气愤地大喊，她的帽子都掉了。 艾丽娅为格兰芬多罚球，但是她太生气了，球偏离了球门几英尺。格兰芬多球队有点分神，斯莱特林队员受到马尔福对哈利犯规的鼓舞，更加嚣张起来。 “斯莱特林控球，斯莱特林投球射门一一蒙太得分一一”李.乔丹呻吟道，“七十比二十，格兰芬多领先…” 哈利现在把马尔福盯得很紧，两人的膝盖经常碰到一起。哈利不让马尔福有机会靠近飞贼。 “滚开，波特！”马尔福恼火地叫道，因为他想转弯，却发现被哈利挡着。 “安吉利娜.约翰逊为格兰芬多队抢到了鬼飞球，加油，安吉利娜，加油！” 哈利回头一看，除了马尔福之外，斯莱特林的每一位队员都在冲向安吉利娜，连斯莱特林的守门员都出来了——他们都想堵住她—— 哈利掉转火弩箭，身体完全伏在扫帚把上，驱帚向前，像一枚子弹般地朝斯莱特林的队员们冲去。 “啊———！” 他们看到火弩箭射来，纷纷躲闪，被迫为安吉利娜让出了路。 “她得分了！她得分了！格兰芬多八十比二十领先！” 哈利差点冲到看台上去了，但他在半空滑行着刹住扫帚，掉头冲回中场。 眼前的一幕让他的心脏停止了跳动。马尔福在俯冲，脸上带着胜利的表情一一在他下方，在离草坪几英尺的高处，有一点小小的金光！ 哈利催动火弩箭加速俯冲，但马尔福比他近得多一一 “快！快！快！”哈利催动着他的火弩箭，追近马尔福一一博尔打来游走球，他伏到扫帚把上躲开了他追到了马尔福的脚边——他跟马尔福并排了一一 哈利向前扑去，双手都放开了飞天扫帚，他挡开了马尔福的胳膊—— “抓住了！” 他直起身来，手举在空中，全场沸腾了。哈利高高地飞在人群上空，耳朵里响着奇怪的嗡嗡声。小小的金球被他紧紧地攥在手里，绝望地拍打着翅膀。 伍德泪眼模糊地冲过来，搂住哈利的脖子，趴在他肩上纵情地哭泣。 哈利感到了两下重重的撞击，弗雷德和乔治扑上来了，然后是安吉利娜、艾丽娅和凯蒂的声音：“我们夺杯了！我们夺杯了！”许多条胳膊搂在一起，格兰芬多的队员们抱成一团，嘶哑地叫喊着，落回到地面。 一股股红色的洪流冲过围栏涌进球场。无数只手雨点般地落到他们背上。混乱中哈利只觉得许多声音和身体向他压来，然后他和其他球员被人群扛了起来。 他一下子被举到了亮处，看见了海格，身上挂满了鲜红色的玫瑰一一“你打败了他们，哈利，你打败了他们！我要告诉巴克比克！”还有珀西，疯子一样地跳上跳下，完全忘记了体面。 麦格教授比伍德哭得还厉害，正用一面格兰芬多的大旗子擦着眼泪。 那边，罗恩和赫敏正在努力朝哈利跟前挤，他们激动得说不出话来，只是望着他笑。不远处的天空，迈克尔张开双翼漂浮在天空，对着他微笑，完全没有人注意到他。 哈利被抬向看台，邓布利多站在那里，手里捧着巨大的魁地奇奖杯。 要是附近有摄魂怪.....当哈利从抽泣的伍德手中接过奖杯，把奖杯高高举起时，他感到自己能够变出全世界最好的守护神。 终于夺得了魁地奇杯，格兰芬多的兴奋劲至少维持了一个星期。连天气都像是在庆祝。 临近六月，白天变得晴朗无云，热烘烘的，让人只想带上几品脱冰镇南瓜汁溜达到场地上去，一屁股坐下来，也许可以随意玩上几局高布石，或者看着巨乌贼在湖面上梦幻般地游动。 可是不行。考试临头，学生们不能在外面逍遥，而不得不待在城堡里，逼着自己的大脑集中思想，任凭窗外飘来阵阵诱人的夏风。 连弗雷德和乔治:韦斯莱都在用功了，他们要参加O.W.L.(普通巫师等级考试)。 珀西准备通过N.E.W.T.(终极巫师考试)，这是霍格沃茨提供的最高学历。珀西想进魔法部，所以需要成绩优异。他越来越神经质了，不管是谁在晚上打扰了公共休息室的安静，他都会给以很重的惩罚。 实际上，只有一个人比珀西更紧张，那就是赫敏。 哈利和罗恩已经不再问她怎么能同时上好几堂课，可是看到她的考试时间表，他们又忍不住了。这张表的第一栏上列着： 星期一 9点，算术占卜 9点，变形 午餐 1点，魔咒 1点，古代如尼文 “赫敏，”罗恩小心地问，因为这些天她被打搅时很容易发怒，“呃——你确定这些时间都抄对了吗？” “什么？”赫敏尖声说，抓起时间表来仔细检查，‘没错，当然对了。” “你怎么能同时坐在两个考场里，这个问题有意义吗？”哈利说。 “没有，”赫敏干脆地说，“你们有谁看见我的《数字学和语法学》了？” “哦，对了，我借去了，睡觉时翻翻。”罗恩说，但声音憋在嗓子眼里。赫敏开始把她桌上的那一堆堆羊皮纸挪来挪去，寻找那本书。 “等考完试，我带你们去看看我的密室。”迈克尔突然抬头说道，一副洋洋得意的样子，他虽然还没有建成，但是基础工程已经做好了，完全可以喊上哈利他们去参观一下。 “密室？”三人异口同声的问道，赫敏也停止了寻找书。 不等他们继续问，迈克尔快速说道，“这是个秘密，等考试结束你们就能看到了。” 考试周开始了，城堡里寂静异常。星期一吃午饭的时候，三年级学生从变形课考场出来，一个个精神委顿，面色苍白，一边比较着成绩，一边抱怨考题太难，有道题竟要他们把茶壶变成乌龟。 赫敏大惊小怪地说她变出的乌龟看上去像海龟，把别人气得够呛，因为在别人看来这是根本不用担心的。 “我变出的乌龟尾巴还是壶嘴的样子，多可怕…” “乌龟该不该吐蒸气？” “我变出的乌龟壳子上还有柳树花纹，你说会不会扣分呀？” 然后，大家匆匆吃完午饭，马上又回到楼上去考魔咒。赫敏说中了，弗立维教授果然考了快乐咒。 哈利由于紧张，动作有点过，跟他搭档的罗恩爆发出一阵阵歇斯底里的大笑，最后只好被带到一间安静的屋子里，待了一个小时才能去完成他自己的咒语。 晚饭后，学生们又赶着回到公共休息室，不是去休息，而是开始复习保护神奇动物、魔药和天文学。 第二天上午，海格主持保护神奇动物的考试。他显得异常兴奋，在考场上走来走去。他给学生准备了一大群鹰头马身有翼兽，这些家伙桀骜不驯的看着他们。 说要想通过考试，必须保证他们的鹰头马身有翼兽乖乖的给他们鞠躬。好在今年是迈克尔做助教，就连斯莱特林的学生都能乖乖上课，所以这是他们参加过的最容易的考试，也使哈利、罗恩和赫敏有很多机会和海格说话。 下午考魔药，那是一场彻头彻尾的灾难。哈利无论如何也没法使他的迷乱药变稠。 斯内普带着一脸的快意在旁边看着，走开之前在笔记簿上还记了点什么，看上去很像是个零蛋。 半夜里考了天文学，在最高的塔楼顶上。魔法史的是星期三上午考，哈利把弗洛林对他讲过的与中世纪搜捕女巫有关的事情统统写了上去，一边渴望在这闷热的考场.上能有一份弗洛林的巧克力坚果冰淇淋。 星期三下午是草药学考试，在温室里被大太阳烤着，回到公共休息室时脖子后面都晒伤了，只有迈克尔显得轻松愉快，完全没有被晒的感觉，大概是因为他进行了光合作用。 大家都向往着明天的这个时候，到那时一切就都结束了。 星期四上午是倒数第二场考试，考黑魔法防御术。 卢平教授出了他们有生以来考过的最不同寻常的试题，是一种类似于障碍赛的户外考试。 他们必须镗过一片有格林迪洛的深水塘，穿过一系列满是红帽子的坑洞，咕叽咕叽地走过沼泽地，不能理会一头欣克庞克发出的误导，然后还要爬进一个旧箱子，跟一个新的博格特搏斗。 “很好，哈利，”哈利从箱子里爬出来时，卢平笑眯眯地说，“满分。” 哈利兴奋得红了脸，留下来看罗恩和赫敏考试。罗恩一开始很顺利，可是碰到欣克庞克就不行了，被带到齐腰深的沼泽里陷了进去。 迈克尔全程无伤的度过了，一点污泥都没沾上，他在博格特面前展示的是幻象，控制了博格特的变形，省得被泯灭后迈克尔又要复活它。 赫敏前面几项都做得无懈可击，到藏有博格特的箱子时，她进去才一分钟就尖叫着冲了出来。 “赫敏！”卢平吃惊地问，“怎么回事？” “麦--麦——麦格教授！”赫敏指着箱子气喘吁吁地说，“她一一她说我所有的考试都不及格！” 花了一会儿工夫才让赫敏平静下来。当她终于恢复了镇定之后，三人一起走回城堡。 罗恩还有点想拿赫敏的博格特开玩笑，但台阶顶上的情况使他们避免了一场争吵。 康奈利.福吉站在那儿朝场地上望着，他穿着那件细条纹的斗篷，微微有点儿冒汗。看到哈利，他吃了一惊。 “嘿，哈利！”他说，“刚考完试？快结束了吧？” “嗯。”哈利说。赫敏和罗恩没有跟魔法部长说过话，尴尬地站在后面。 “好天气啊，”福吉说着，把目光投向湖面，“可惜…可惜…” 他深深叹了口气，俯视着哈利。 “我正好要到霍格沃茨来核查布莱克的情况，他可真能躲。” “是啊，真希望能早点抓到他。”哈利尴尬的说，随后他们就越过福吉去了食堂。 迈克尔、哈利和罗恩的最后一门考试是占卜，赫敏的是麻瓜研究。 四人一起走上大理石楼梯，赫敏在二楼跟他们分手，迈克尔他们三个一直爬到八楼，许多同学坐在通往特里劳尼教授那间教室的螺旋楼梯上，还指望在最后抱抱佛脚呢。 “她一个个地见我们。”纳威说，他们走过去坐在他旁边。纳威腿上摊着他那本《拨开迷雾看未来》，翻开在水晶球的章节。“你们在水晶球里看到过什么东西吗？”他苦恼地问。 “没有。”罗恩不当回事地说。 他不停地看表。哈利知道他是在看巴克比克的上诉还有多久开始。 教室外的队伍缩短得非常慢，每个人从银梯上下来时，其他同学都悄声问：“她问了什么？还好吧？” 但他们都不肯说。 “她说水晶球告诉她，我要是说了就会有一场大劫难！”纳威在梯子上对哈利和罗恩尖声说，这时他们俩已经排到了楼梯平台上。 “这倒方便，”罗恩轻蔑地说，“哼，我开始觉得赫敏说她的话说对了，”他用拇指朝头顶上的活门一指…“她就是个老骗子。” “是啊。”哈利也看了看自己的表，已经两点了，“希望她能快点儿.... 帕瓦蒂下来时得意得脸上放光。 “她说我具备了真正先知的全部资质，”她告诉哈利和罗恩，“我看到好多东西.....行了，祝你们好运！” 她匆匆跑下螺旋楼梯，迎向拉文德。 “弗朗西斯.迈克尔！”是特里劳妮，迈克尔自信的走了上去，过了没有多久，他就下来了。 “怎么样？”二人连忙走过来问道。 “这不是轻轻松松吗？说点她想听的就好了。”迈克尔拍了拍他们的肩膀，转身去找卢娜了。 “罗恩韦斯莱！”那熟悉的、梦呓般的声音从头顶上传来。罗恩朝哈利做了个苦脸，登上银梯不见了。 现在只有哈利一个人还在等待考试。他背靠着墙壁坐在地上，听着一只苍蝇在阳光明媚的窗口嗡嗡地叫着，心已越过场地飞到了魁地奇球场那里。 终于，大约二十分钟之后，罗恩的大脚又出现在梯子上。 “怎么样？”哈利站起来问。 “一塌糊涂。”罗恩说，“什么也看不见，我就胡诌了一些，可是我觉得她没有相信…” “公共休息室见。”哈利小声说，特里劳尼教授的声音已经在叫道：“哈利波特！”