第五十六章 扑朔迷离
这一天，阴沉沉的。 可是整个洛阳很多人都沉浸在一种兴奋激动，期待甚至一丝儿紧张的气氛中。 “没记错的话，就是今天。” “神仙国的书籍面世，第一本是秦仙傲翻译的。” “神仙国百姓过得天堂一样，按秦仙傲所说，就在于千年前他们先贤的学说走的是与我们稍微不同的一条路。” “这一次我们一定要看看，倒底哪里不同？” “嘿，说不准我们看都看不懂。” “嗯，那样的知识一定是极好的，极高明，像一样能够阐述天地大道的。” “绝对比，比儒家学说更难读懂。” …… 按秦仙傲在报上的告示，今天便是神仙国书籍第一部书正世露面的日子，看了，对书中那种生活，可以说是不分富贵贫穷，各种阶级都很向往的，因此这时不管是不是读书人，有钱没钱，有地位没地位都心里很是期望，一个个荷包里都放好了买报的钱。 环溪园，李恪非一家，王拱辰一家也在期盼着。 闺房中李清照走来走去。 “小姐，小姐，快开门，我买来了。”大呼小叫声响起，李清照连推开门，只见绣儿还在许远便大呼小叫的。 “如何？登了没？”李清照连询问。 “登了，秦公子怎么可能食言。”绣儿小丫头笑嘻嘻跑到李清照身边，递过报纸，“我都看了，一眼便能看懂，想不到神仙国书籍也不是很难。” “不难，就知道瞎吹。”李清照笑骂道，接过报纸。 绣儿一撅嘴：“我可没吹，你自己看就知道。” 李清照冲入房中，同时飞快的打开报纸。目光一扫便找到了头版，只见最醒目的地方写着：“范畴篇。”三个大字。 “范畴篇？” 李清照发现这三个醒目的字上面还有很长的前言，连看过去，却是秦仙傲写的前语。无疑就是说兑现承诺之类的。李清照一眼扫过前言，直接看向正文。 “当事物只有一个共同名称，而和名称相应的实体的定义则有所区别时，事物的名称就是‘同名异义的’……” 看到这一句话，李清照眼睛瞪大了。 “这是说的什么乱七八糟的？”李清照完全有些懵了。事物有共同名称，定义却有区别，事物的名称就是同名异义，这道理谁不懂，就是个傻子也知道这一点，还用你来说，甚至写入书中？ 这可是神仙国的知识呀。 神仙国的人就学这些？ 李清照完全懵了，而且她看着这一句话，这话大白话文和以往报纸排版稍有不同，以往的报纸。用来分开每一句话时都是隔开一个空格，或者两个。 而这一次。 壹用的是阿拉伯数字‘1’，而这个‘1’字更是用两个符号夹了起来，而后‘共同名称’‘区别时’后出现了一个点，‘同名异义’这个词也被‘’两个符号给括起来了。 正是秦朝将前世的括号、逗号、引号等标点符号第一次用于文章中，并且登在报上。 李清照微微吸了一口气，继续往下看。 “‘人’和‘肖像’都可以叫做‘动物’，因为这只是它们的共同名称……” “当事物不仅具有一个共同名称，而且与名称相应的实体的定义也是同一的，那么事物的名称就是‘同名同义的’……” “语言的表达。或者是复合的，或者是简单的。……” …… 越是往下看李清照便越是迷惑不解，甚至完全不耐烦起来，后面的讲解啰啰嗦嗦。絮絮叼叼，看起繁杂琐碎，让人头痛。 当然这头痛并非文字不认识。 范畴篇的文词语句和秦朝的报纸一样，句句大白话，尽一切可能通俗易懂，可是每一句虽然认识。但用词十分抽象，所说的内容又是干巴巴无趣至极，让人提不起一点劲。 若非李清照天生聪明，恐怕看了后面忘了前面，都要读不懂在说什么。 这无趣，只要不是傻子都懂的内容文章却左分析，右说明，反反复复，来来往往写了一大篇，岂能不让人头痛，岂能觉得繁杂琐碎？ 秦朝并没有一次性写完，只是写了一小部份。 忍着恶心和不耐烦李清照看完了这一篇，这时才发现后面秦仙傲给予的小记，这篇小记讲了不少内容，但是最让李清照注意的是。 “我高祖秦仙傲在神仙国度读书，凡书必有标点符号，其标点或表示语气，或意味着停顿，或说明词语的性质与作用。因此读文，即便是没有经过训练的读者，也不会产生歧义。” “翻译神仙国语讲究信、达、雅，神仙国之标点符号，自然不能弃之不用，以免一句话产生名种不同的解释……” “神仙国最大的特点就是规范，严谨，认真，从标点一事即可看出……” “天地之理，何其玄奥。要讲清楚这些道理已是难事，何需在阅读中人为增加难度？……” “我提议今后凡是翻译神仙国语书籍，标点不可省略，今后新青年报上刊文，所有文章，一律带标点符号，因此来稿者请多加注意。” …… 如同当年胡适、钱玄同、周作人……等在1919提出要求进行标点符号颁布一样，秦朝在这小结中倡议使用标点符号。而后第二篇题目则是：“采用新式标点符号倡义”，下面则是各种符号的规则作用等表格。 “标点符号？” 李清照眼里闪出亮光，读书，点逗一直就是个麻烦事，虽然古文文书都是通过语感，语气助词，语法结构等来断句。可这种断句，有一个大大的‘缺点’，就是容易断句不明，使文章产生歧义和误解。这种误解，这种一句话可以引申无穷意思，对装神弄鬼，以显示自己学问的人来说是好事。可李清照却不喜。 “这秦仙傲用标点符号，若真能推广开来，倒是做了一件好事，不过……” 李清照摇了摇头，目光落在上。眉心微微皱起。 “小姐。” 绣儿一旁渡来渡去，这时发现李清照好像看完了那篇不由兴奋起来。 “这篇没想到这么简单，连我都看得懂。”绣儿扑扇着明亮的大眼睛，“可这是为什么，这可是神仙国的书籍，让神仙国进入到那样天堂一样生活的国家的知识呀，小姐，你说怎会如此简单？” “简单，你都看完了么？你弄懂了它的意思？”李清照好笑的瞪了绣儿一眼。 绣儿笑容一滞，嘻嘻笑道：“我不是想着早点拿给小姐看么。所以只是扫了几眼，发现真的很简单，里面的句子我都看得懂，就是整体忘了，也不知他倒底要说甚么。” “你会想着早点拿给我看，哪一次买报不是你先看完？”李清照笑骂道，“我看你是看着没趣才没看完吧。” 绣儿咯咯笑了几声，范畴篇虽然句句话她都能看懂，意思似乎极简单，可是也无趣到极点。而且合在一起她就不明白在说什么。 “小姐，你说会不会秦仙傲骗了我们，这根本不是神仙国的书籍？” “你真这么想？”李清照笑看着绣儿。 绣儿小脸蛋一红，摇头道：“当然不是。秦公子那样的人物，那样的才学，若真要写绣儿看不懂的，讲大道理，未必会输于伊川先生，他没必要骗我们。我只是，只是想知道你是怎么看的。” “我……” 李清照微微沉默，她低头再一次看起范畴篇来，看到一半，忽然脑海里隐有所想，可是仔细想要抓住那点想法，却又消失得无影无踪。 …… 伊川书院。 “哈哈，可笑，可笑。” 游酢笑着走进程颐的院子，“老师，真是期望越大，失望越大呀，这秦仙傲推出自己的学说，我还以为是多么了不得的东西，没想到，没想到居然就是这么一个垃圾……不当人子，不当人子。” 程颐的脸色极为沉重，双眼死死盯着手中报上文字。 “老师？” 游酢一愣：“怎么，难道这一篇有什么了不得的名堂？” 程颐似乎回过神来，微微沉默，低低叹了声：“定夫，就算这真的是一篇无足称道的劣文，可是你想想秦仙傲是什么人，他为什么要推出这么一篇？” “这……”游酢面色一僵，他当然疑惑。 “中立，你如何看？”程颐看向一旁正读报的杨时。 “以我对秦仙傲的了解，他所做的事越是荒谬，便越可能是正确的。这一次他所抛出的这些简单而且无用的东西，真的没用么？”杨时声音怪异，“我觉得，这代表着他的一种方式。” “方式？” 程颐眉微微一挑，点了下头，目光又落在上，呼吸微有些急促。 “老师，你怎么看？”游酢询问道。 程颐抬起头，瞟了游酢一眼：“我们武道界都争相研究天地至理，秦仙傲这篇文章讲的却是名字，语言，数量等，这在武道上看似是无价值的，可是庄子说‘道在蝼蚁，道在屎溺’，天下之道，器各具不同，理却唯一，从蝼蚁去寻大道，与从日月星辰去寻大道至理，并无区别，中立，定夫，有些东西，老夫不能说透了，毕竟老夫年事已高，止不准哪天便去了，洛学的大梁还得你们来撑，所以，有些道理老夫直接告诉你们，不如你们自己去想明白。” “这文章是怎么回事，你们回去好好想想，想到了，再来和老夫说。” 程颐说完，站起身拿着报纸蹒跚走入内屋。 “老师好像很受刺激，是怎么回事？”游酢、杨时对视一眼，点了点头出了院子。