第二十五章 请假
这样过了大约一个周的时间，青黛才把借来的几本书看完，也做了大量的笔记，对于一些复杂难懂的，青黛只是做了大体的了解，她并没有打算把这类的用在翻译里，就当作是长了见识好了，反正也没有坏处！ 看完之后就抽了个时间把书还回去了，她不喜欢欠人家人情，万一逾期还书的话，图书馆就会对持卡人扣一定数量的钱，虽然不多，但青黛也不想欠他。 从笔记中抬起头，青黛伸了个懒腰，总算是要开始做翻译的部分了。 自从把书还回去之后，青黛就是不时地看看笔记，巩固记忆，她还没自信能够自如的运用笔记上的东西，当然如果以后用的话查一下笔记也可以，但那样总不如熟练地运用有效率，所以能记一点是一点。 这之后的翻译就简单得很了。 但青黛这次可不能像看书那会儿上课的时候也挂着羊头卖狗rou了，吃饭的时候也拿着书了，翻译这个工作是个费脑筋的细致活儿，一心二用是万万要不得的。所以必须要静下心来专注的做。 说实话，作为一个学生，空余时间并不是很多，好在鼎力为了让学生兼顾社团活动所以放学比较早，课后作业也并不是很多，大多数老师只是要求你将课堂上的知识掌握好了就行，并不会太强求家庭作业。 这就给了青黛许多方便。 青黛迄今为止就加入了一个烹饪社，那种社团就如同鸡肋，偶尔露个脸就可以了，也没有什么活动，就是几个吃货在一起交流一下美食，青黛请了一个假后就很少过去了，社长也不为难她。 说起来烹饪来，青黛又想起来说好了要给安形要和高寺智之在烹饪社里做点吃食作为他们一直为青黛奔波的报酬来着，可是最近一直都忙着看书翻笔记，青黛调皮的吐吐舌头，貌似把这件事忘在了脑后啊。也不见他俩过来找，可见就是一句玩笑话而已，也可能是他们知道青黛最近会很忙所以并不想来打扰他。 可是青黛既然想起来了，就不能不管自己的承诺，既然烹饪社没空去，那就上家政课的时候为他们做个便当吧！ 言归正传，说起翻译来青黛就利用这些零星的时间和周六周天来做，因为她自身的特殊原因，青黛翻译起来完全不用像其他的翻译那样手里还要准备一大堆的词典什么，需要随时的为一个词一句话而翻阅。 唯一需要担心的就是熟语的插入，好在都是些简单的，青黛应付起来也没什么问题，总之一句话，她翻译起来是得心应手，各种顺畅不解释！ 为了少出点错，青黛可是慎之又慎，当然不太可能会出错就是了，总算是在一个月后完成了这部童话书的翻译！ 看着手里已经完成的作品，青黛爱不释手，翻来覆去的看了好多遍，虽然只是简单的手写稿，而且因为时间赶得及，字迹也有些潦草，但这毕竟是自己的第一部作品，如果经编辑部审核通过的话，就能出版了！ 想想就很有成就感啊！ 青黛周围诡异的浮现粉色小花，捧着手稿幸福的在榻榻米上滚来滚去，滚来滚去…… 青黛迫不及待的想把这份手稿拿去给北村编辑过目，不过由于青黛放学的时候可能编辑部都已经下班了吧，所以青黛好不容易克制了自己一放学就想要冲去编辑部的冲动！ 说起来，要不要翘课去呢？ 这样是不是不太好啊，好学生可是不会翘课的呦…… …………………… 第二天，青黛就让软磨硬泡得让栗原爸爸帮自己和小林老师请了病假，而自己则在他们走后就活蹦乱跳的跑去了地铁站，顺着人潮挤到了编辑部的楼下，对于青黛这样的路痴来说，能自己一个人来到仅来过一次的编辑部也是很了不起的了。 兴冲冲的爬到了编辑部，完全忘记了还有电梯这种东西！ “啊，北村编辑！”终于在编辑部里发现了北村编辑的身影，青黛像个炮仗一样冲到正在茶水间倒水喝的他的身边，“你现在还有空么？” “哦，是栗原啊，有什么事情么？让我猜一猜你这么兴奋的原因，难道说翻译完了？”北村编辑这么猜测也是有原因的，距离他们上次在电话里谈话已经过去差不多一个月了。“还是说有有了什么新点子？” “我哪有什么新点子啊？北村编辑前面的猜对了，其实是我的翻译已经完结了，今天拿过来给你看一下，看看那还有什么地方好修改的。” “这么快？”纵使北村编辑前面心里有准备，还是小小的惊讶了一下下，她可还是个高中生啊，平时要兼顾着课业，他刚刚只是随口说说的而已，没想到真的完成了，这可真是让他对这个女高中生刮目相看了啊！ 领着青黛来到自己的工作桌前，给她倒了一杯果汁，“你先坐下吧，我好好看看！” “嗯。”青黛啜着饮料，乖巧的应了。 与其说是乖巧，倒不如说青黛此刻也不得不有点紧张了，时不时的偷瞄着编辑的面部表情，看着他一会儿皱着眉头，一会儿点头的，青黛也不由得随着他一会儿担心一会儿高兴地，“北村编辑，好是不好你倒是说两句啊啊啊啊！”看着默不作声的编辑，她恨不得化身狼人仰天长啸两声！ 不过现实是……青黛老老实实的像个小媳妇似的坐在那里，等待着北村编辑的审判！ “嗯……怎么说呢……”北村编辑看青黛这个紧张的模样，还恶劣的卖了个关子！ 青黛紧张的汗都要顺着额角流下来了，“怎……怎么了？我没关系的，您尽管说，我能承受的住！”说完还狠狠地咽了口唾沫！ 北村编辑为难的开口：“那我就直说了……” “……” “翻译得真不错呢！完全看不出来还是个高中在读的新手啊！” “……” 北村编辑，你黑化了！快把第一次见面时的那个腼腆的北村编辑还回来！青黛悲愤的吐槽，差点咬碎了一口银牙！ 不过，还好结果还是好的！青黛长松了一口气…… “接下来我再拿过去给总编辑看一下，如果他点头了的话，就可以直接出版了，不过依我看，完全没问题了！你就回去等好消息吧！”拍了拍青黛的肩，还夸张的比了下大拇指！ 青黛刷的站起来，朝北村编辑鞠了一个90度的躬，“那就谢谢北村编辑了！” 走出了编辑部的大楼，青黛深吸一口外面新鲜的空气。 啊！真是美好的一天啊！