第1125章 合拍电视剧

    单挑好莱坞正文卷第1125章合拍电视剧中方对美剧的引进，从十几年前就开始了。

    那部《成长的烦恼》，是一整代人的回忆。

    不过，《兄弟连》遭遇了滑铁卢。

    为了这部美剧，央视当初花了整整150万美元！

    是有史以来买外片的最高价！

    却没能达到预期的效果。

    国内观众对这种残酷的战争写实，实在没什么兴趣，反而不如《地道战》、《地雷战》这类的抗日神剧有收视率。

    再者，因为时长限制，央视把《兄弟连》拆分成了14集，还进行了适当的删减和中文配音，导致原版味道彻底丧失。

    从那以后，央视对美剧的引进，就变得谨慎起来。

    不过这次不一样，《一竹定金山》讲的是一部关于华人奋斗史的美剧！

    大部分演员都是华人！

    这就有了很大的合作前提。

    尤其是Starz电视台，如雷贯耳啊！

    具有世界级的传播力！

    连刚刚兴起的探索频道，央视都要抢着合作，希望拍摄出能够走向国际的影视作品。Starz电视台就更不必说了。

    赵台长似乎比韩先生还要激动。

    谈起了这事，那两位插科打诨、活跃气氛的女主持人就不说话了，都面露微笑，静心聆听。

    唐恩笑道：“这是一部大制作。”

    赵台长着急的一挥手，道：“唐老板，你跟我说句实话，这部美剧的投资到底要多大？”

    唐恩想了一下，说道：“4000万美元左右，不会超过5000万美元。”

    虽然不是投资上亿美元，可对电视剧来讲，这个规模的投资，也绝对算是大制作了。

    这话一出口，办公室内的诸人就都微微变色。

    果然是好莱坞啊，口气就是大！

    赵台长面露为难，“一季？”

    唐恩笑笑，“没错，一季！”

    赵台长深吸了口气。

    央视也不是没搞过超大投资的电视剧，比如《三国演义》，可那是80多集的电视剧。《一竹定金山》一季10集，就要投资4000多万美元，真是奢侈！

    《一竹定金山》可不是《兄弟连》。

    《兄弟连》跟央视没有半毛钱关系，央视只是后期花了150万美元买了大陆地区的电视版权。

    可央视若是以合作者的身份参与到《一竹定金山》的制作中，就不可能只拿出150万美元这点杯水车薪了。

    这恐怕会是一笔不低于1000万美元的支出！

    当然，能够有机会形成国际影响，别说1000万美元，1亿美元也得花。

    这是国策。

    国家的大撒钱政策，都不知道花出多少钱了。

    问题是央视很穷很抠门！

    这么大的一笔投资，对央视来说意义重大。

    必须要慎之再慎。

    唐恩解释道：“4000万美元真不算高。就说男主角吧，杰特·李是唯一人选。以他的咖位，一集电视剧要拿到150万-200万美元的片酬。”

    “这么多？那岂不是一季的片酬……要将近2000万美元？”赵台长咬牙切齿，一副rou疼样。

    唐恩道：“这也是没办法的事，同样的演员，拍电视剧的片酬，就是要比拍电影高50%左右。杰特·李的号召力值这个身价。”

    “换人不行吗？”赵台长眉头紧锁。

    都没用唐恩回答，韩先生就笑道：“老赵，你快抠死得了。人家美国人就认李脸杰，他不主演，这个项目压根就不会过审。新环球也要赚钱的，这是商业市场的选择。”

    唐恩补充道：“不仅于此。美国观众……普遍没有看字幕的习惯，所以拍摄的语言，会是英语为主，尤其是男主角，英语水平是硬性条件。”

    “英语？”

    赵台长想到了当初《兄弟连》的悲剧。

    他是主管内容的副台长，当年的《兄弟连》就是他负责。结果这部纯英语的美剧，配音成国语后，备受吐槽。

    唐恩道：“如果央视真的有意合作，不妨是双语制作。就像《卧虎藏龙》那样，美版说英语，中版说汉语，并不矛盾。”

    韩先生俯首赞道：“这样好，说实话，咱们国家的配音体制是需要改革了。那种翻译腔连我这个老家伙都越听越别扭。”

    赵台长点了点头。

    如果是这样，那这部美剧对于中国观众来讲，就没有太大的观看障碍了。

    语言是第一位。

    “我听说……Starz台的电视剧，尺度都比较大？”

    “哈哈，的确如此。”

    “央视可不行。”

    “可以删改。”

    “《兄弟连》的删改并不成功。”

    “哦？赵台是什么意思？”

    赵台长沉吟道：“我看过一些美剧，节奏特别快，内容深刻隐晦不够明朗，这不适合我国的观众。”