第五十三章 成人的童话

    原版的《这个杀手不太冷》的票房虽然有点坑爹，但对于人物的刻画还是比较成功的，而且这部电影不仅让吕克·贝松打开了好莱坞的大门，而且也让娜塔丽·波特曼成功开启了演绎之路。

    王杰之所以选择这部电影拍摄，除了逼格够高外，多少也有些补偿苏菲·玛索的因素在里面。今年年初的时候，法国导演克洛德·皮诺托为拍摄《初吻》选角时，由于苏菲·玛索和家里的其他女人们都在农场陪着王杰练功，因此与这部让她开始大红大紫的影片擦肩而过。没错，王杰要让苏菲·玛索来演绎剧中的女主人公——Mathilda。

    原版的故事情节大体讲述了一个叫里昂是意大利裔的顶尖职业杀手，一直孤独的住在纽约小意大利，只有一株盆栽是他最好的朋友。他形容：“他比人友善多了。他跟我一样沉默，从来不会问问题，也不会想杀我。他也跟我一样，没有根。”他虽然身怀绝技，但内心非常缺乏安全感。他甚至从不敢睡在床上，而是坐在椅子上睡，并把枪放在手边。

    一天，12岁的邻居女孩玛蒂达从外归家，路过走廊时看清了被血洗的一家大小，机灵地不动声色忍痛直接走往邻居里昂敲开他的房门，要求在他家暂避杀身之祸。原来，玛蒂达当毒贩的父亲因私吞了一包缉毒局警察黑吃黑的毒品，而遭恶警诺曼·史丹菲尔诛杀全家。玛蒂达因为出门帮家人买牛奶逃过一劫，当下只好不动声色向里昂求救收留。在得到里昂的收留后，开始帮里昂管家并教他识字，里昂则教她杀手的技能，两人渐渐生起似父女又似恋人的复杂情愫。

    之后玛蒂达跟踪史丹菲尔，贸然去报仇反倒被抓。里昂及时赶到，将她救回。他们再次搬家，但玛蒂达还是落入史丹菲尔之手。这次史丹菲尔调动了超过200名警力与火箭炮等重装备包围公寓，决心致里昂于死地。但里昂击倒大量警察，再次救出玛蒂达，并让她和那株盆栽通过通风管道逃生，并嘱咐她去把他积攒的钱取出来。由于管道太小，只有体型较小的玛蒂达能通过。里昂化装成受伤的警察混出包围圈，但最终仍被埋伏在背后的史丹菲尔识破，中枪倒地。最后一刻，濒死的里昂引爆身上所有手榴弹，和史丹菲尔同归于尽。

    里昂死后，玛蒂达将里昂生前唯一的朋友——那株盆栽，移出了窄小的盆子并栽种在大地，让里昂终于得以“落地生根”。

    王杰准备对剧情进行大的改动，剧情故事的发生地改动到了法国巴黎，删掉原版中那些引人遐思的萝莉情节，将影片变成一个大男孩儿和小女孩儿一起缔造的童话故事，一部成人的童话故事。