第六十四章 火弩箭
哈利天亮时才睡着，醒来时发现宿舍里都没人了。他穿上衣服，走下旋转楼梯，公共休息室里空荡荡的，只有罗恩在揉着肚子吃薄荷蟾蜍糖，赫敏把作业摊满了三张桌子。 “哈利，你一一你脸色很难看。” “人都哪儿去了？”哈利问。 “走啦！今天是放假第一天，记得吗？”罗恩仔细打量着哈利说，“快到午饭时间了，我正打算去把你叫醒呢。 哈利颓然坐到壁炉旁的一把椅子上。雪花仍在窗外飞舞。克鲁克山趴在壁炉前面，像一块姜黄色的大皮毯子。 “你脸色真的不好。”赫敏担忧地望着哈利的面孔说。 “我没事儿。”哈利说。 “哈利，听我说，”赫敏跟罗恩交换了一下眼色，说道，“昨天我们听到的事一定让你非常难过，但要紧的是，你不能做任何傻事。” “比如什么？”哈利问。 “比如去找布莱克。”罗恩一针见血地说。 哈利看得出，他们在他睡觉时已经把这段对话排练过了。他什么也没说。 “你不会的，是吗，哈利？”赫敏问。 “为布莱克送命不值得。”罗恩说。 哈利看着两个朋友，他们似乎一点儿也不理解他。而且他现在还是不知道该恨谁，但是该演的戏还是要演好，略微思索一下便说道。 “你们知道每次摄魂怪离我太近时，我就会看到什么、听到什么吗？”罗恩和赫敏摇了摇头，面露惧色。“我听到我mama在尖叫，在向伏地魔哀求。如果你们听到自己的mama被杀死之前那样惨叫，你们也不会很快忘掉的。一旦得知有个据说是她朋友的人背叛了她，让伏地魔来追杀她。” “你做不了什么！”赫敏惊慌地说，“摄魂怪会抓住布莱克，把他送回阿兹卡班的一一这是他活该！” “你听到了福吉说的，布莱克不像一般人那样受阿兹卡班的影响。那儿对他来说并不像对别人那样，是一种可怕的惩罚。” “那你想说什么？”罗恩问，显得非常紧张，“你想一一杀了布莱克或怎么着？” “别说傻话，”赫敏说，语气十分恐慌，“哈利不想杀谁，是不是，哈利？” 哈利又没有回答。他也不知道自己想做些什么。他只知道一点：叛徒逍遥法外，他却无所作为，这几乎是他无法忍受的，但是他不知道是谁，只能先演着。 “马尔福知道，”他突然说，“还记得他在魔药课上是怎么对我说的吗？‘如果换了我，我肯定要复仇，我会亲自去追捕他。’” “你要听马尔福的，却不听我们的劝告？”罗恩气急败坏地说，“听着....你知道布莱克下手之后，小矮星的mama得到的是什么？爸爸告诉我——梅林爵士团一级勋章，还有小矮星的一根手指头，装在盒子里。那是他们能找到的最大的一块遗体。布莱克是个丧心病狂的疯子，哈利，他非常危险。” 哈利很想说布莱克是冤枉的，但是他还是忍住了。 “马尔福的爸爸一定跟他讲过，”哈利说，没有理睬罗恩，“他就在伏地魔的核心团体中——” “说神秘人，行不行？”罗恩气呼呼地插话。 “所以显然，马尔福一家知道布莱克在为伏地魔效劳——” “——而且马尔福很乐意看到你像小矮星那样被炸成一百万块！清醒一点儿吧。马尔福只希望你在魁地奇比赛之前就把小命送掉。” “哈利，求求你，”赫敏说，眼睛里泪光闪闪，“求求你理智一点儿。布莱克做了一件非常非常可怕的事情，但是不要——不要冒险，那正中布莱克的下.....哦，哈利，如果你去找他，那正好让布莱克占了便宜。你爸爸mama不希望你受伤，是不是？他们绝不会希望你去找布莱克！” “我永远也不知道他们希望什么了，就因为布莱克，我从来就没跟他们说过话。”哈利断然说道，他现在已经入戏了。 一阵静默，克鲁克山大大地伸了个懒腰，屈伸着爪子。罗恩的口袋在颤动。 “我说，”罗恩显然是努力想转换话题，“这是假期！就快过圣诞节了！我们——我们到下面去看看海格吧，都好久没去看过他了！” “不行！”赫敏马上说，“哈利不能离开城堡，罗恩…” “好，我们去吧。”哈利坐直了身体，说，“我还可以问问他，在跟我讲我爸爸mama的事时，为什么从没提过布莱克！” 继续谈论布莱克显然不是罗恩的本意。 “或者我们可以玩一盘象棋，”他忙说，“或是高布石。珀西留了一副…” “不，去海格那儿。”哈利坚决地说。 于是三人从宿舍拿了斗篷，爬出了肖像洞口(“站住，决斗吧，你们这些黄肚皮的杂种！”)，走下空荡荡的城堡，出了橡木大门。 他们在草坪上慢慢走着，在细粉一般晶莹的雪地上留下一道浅浅的沟痕。袜子和斗篷的下摆都湿了，还结了冰。禁林看上去仿佛被施了魔法，每一棵树都银光闪闪的，海格的小屋看上去像一块撒了糖霜的蛋糕。 罗恩敲了敲门，没人应声。 “他不会出去了吧？”赫敏说，她裹着斗篷直打哆嗦。 罗恩把耳朵贴到门上。 “有一种奇怪的声音，”他说，“听一一是牙牙吗？” 哈利和赫敏也把耳朵贴到门上。小屋里传出一声声低低的、悸动的呼噜声。 “要不要去叫人来？”罗恩紧张地问。 “海格！”哈利捶着门喊道，“海格，你在里面吗？” 一阵沉重的脚步声，门吱呀着打开了。海格站在那儿，睡眼惺忪。 “你们来了，快进来。”他开心的说，“哈利，你不该过来的，学校现在没有摄魂怪，小天狼星知道一些秘密通道，你可能会有危险的。”海格不停的在那边念叨。 “如果迈克尔说的是真的，那我就完全没有危险。”哈利心想。 “海格，为什么你以前从来不提小天狼星的事情？”哈利心平气和的说。 “哦，没什么…没什么好说的…”海格含糊的说。 罗恩连忙转移话题，“海格，这只鹰头马身有翼兽叫什么名字？”他指了指角落里的那个怪兽。一头鹰头马身有翼兽躺在屋角，大声咀嚼着什么血淋淋的东西，血流了一地。 “他叫巴克比克，我不能把它拴在外面的雪地里！”海格说，“孤零零的。在圣诞节里！” 哈利、罗恩和赫敏面面相觑。他们从没完全赞同海格对他所谓“有趣的动物”的看法，这些动物别人会称之为“可怕的怪物”。然而，巴克比克似乎并没有什么特别的危险。实际上，按照海格通常的标准，它真算得上是很可爱的。 “我最近不大正常，”海格用一只手抚摸着牙牙，另一只手抹了把脸，“担心阿拉戈克，而且一直担心没人喜欢我的课——” “我们喜欢！”赫敏连忙说道。 “是啊，你的课棒极了！”罗恩说，在桌子底下把中指和食指交叉在一起，“那个…那个蜘蛛应该没必要担心吧…” “蜘蛛群死了好多。”海格哭丧着脸说，“不过他们也是罪有应得，居然想吃你们。” “哦，真糟糕！”罗恩说，嘴唇在颤抖，忍住不笑。 “还有那些摄魂怪让我感觉特别糟糕，”海格说着，猛然打了个激灵，“每次我想去三把扫帚喝酒都要从它们跟前经过。好像又回到了阿兹卡班——” 他沉默了，大口喝着茶。哈利、罗恩和赫敏都屏住呼吸看着他。他们从没有听海格讲过他在阿兹卡班短暂的关押经历。停了一会儿，赫敏小心翼翼地问：“那里是不是很可怕，海格？” “你不知道，”海格轻声说，“从没到过那样的地方。我以为自己要疯了，脑子里总是想着可怕的事....我被赶出霍格沃茨的那天我爸爸去世的那.....我被迫让诺伯离开的那.... 他眼里噙满了泪水。诺伯是海格在一次玩牌时赢到的小火龙。 “过一阵子你就想不起自己是谁了，根本看不到活下去的意义。我曾经希望就在睡梦中死.....他们把我放出去的时候，真好像获得重生一样，一切全都想起来了。那真是世上最美妙的感觉。要知道，摄魂怪可不乐意放我出来。” “可你是无辜的呀！”赫敏说。海格哼了一声。 “那关它们的事吗？它们才不管呢。只要有几百个人关在那儿，好让它们把所有的快乐都吸走，它们才不在乎谁有罪谁没罪呢。” 这次拜访海格虽然远远谈不上开心，倒是达到了罗恩和赫敏希望的效果。哈利尽管绝对没有忘记布莱克，却也不能老是想着报仇了，因为快比赛了。 这时候，在城堡的其他地方，五光十色的圣诞节装饰像往年一样布置起来了，尽管没有几个学生留下来欣赏。走廊上拉起了冬青和槲寄生组成的粗彩带，每套盔甲里都闪烁着神秘的灯光。 礼堂里照例摆着那十二棵圣诞树，树上有金色的星星闪闪发光。一股浓郁诱人的烹饪香味弥漫在走廊里，浓得连斑斑都把鼻子从罗恩的口袋里伸了出来，满怀希望地向空中嗅着。 圣诞节早上，哈利被罗恩扔来的枕头砸醒了。 “嘿！礼物！” 哈利伸手摸到眼镜戴上，在半明半暗中眯眼向床脚望去。那里出现了一小堆包裹。罗恩已经在撕扯他自己礼物上的包装纸。 “mama送的又是一件毛衣…又是暗红色的……看看你是不是也有。” 哈利也有。韦斯莱夫人给他寄的是一件猩红色的毛衣，胸前还织出了格兰芬多的狮子图案。另外还有一打家里烤的小圆百果馅饼、一些圣诞糕点和一盒果仁脆糖。他把这些东西拿开时，发现底下还躺着一个狭长的包裹。 “那是什么？”罗恩望着这边问道，手里是一双刚拆包的暗红色袜子。 “不知道....” 哈利撕开包裹，倒吸了一口气，一把闪闪发光、精美绝伦的飞天扫帚滚到了他的床单上。罗恩丢掉了他的袜子，从床上跳下来细看。 “我真不敢相信。”他声音沙哑地说。 是一把火弩箭，跟哈利在对角巷时每天去看的那把梦寐以求的飞天扫帚一模一样。他把它拿在手中，扫帚把熠熠生辉。他能感觉到它在颤动，于是就松开了手。扫帚便悬在半空中，恰好是他可以骑上去的高度。 他用目光抚摸着它，从扫帚把顶端的金色登记号，细细地看到那白桦细枝做成的、柔韧光滑的流线型扫帚尾。 “谁送给你的呀？”罗恩压低声音问。 “看看有没有卡片。”哈利说。罗恩撕开火弩箭的包装。 “没有！我的天哪，谁会为你花那么多钱呢？” “嗯，”哈利说，他感觉都懵了，“我打赌不是德思礼家。” “我打赌是邓布利多。”罗恩一边说，一边围着火弩箭转来转去，欣赏着那光彩夺目的每一寸，“他匿名给你送了隐形.....” “但那是我爸爸的，”哈利说，“邓布利多只是把它转交给我。他不会为我花几百个金加隆的。他不可能给学生送这样的礼物——” “所以他才不说是他送的！”罗恩说，“怕马尔福那样的饭桶说这是偏心。嘿，哈利一一”罗恩高声大笑起来，“马尔福！等他看到你骑着这个吧！他会像瘟猪一样萎掉的！这可是一把国际水准的飞天扫帚，没错！” “我不能相信。”哈利喃喃道，一只手抚摸着火弩箭，而罗恩倒在哈利的床上，为想象中的马尔福的窘样狂笑不已，“是谁——” “我知道了，”罗恩控制住自己，说道，“我知道可能是谁了一一卢平！” “什么？”哈利说，现在轮到他大笑起来，“卢平？我说，他要有那么多金子，就能给他自己买几件新袍子了。” “是啊，可是他喜欢你。”罗恩说，“你的光轮摔坏时他正好不在，也许他听说了之后就决定去对角巷给你买把这个——” “你说什么，他不在？”哈利说，“我那次比赛时他正病着呢。“哦，他不在校医院。”罗恩说，“当时我在校医院关禁闭，斯内普罚我清洗便盆，记得吗？” 哈利皱眉看着罗恩。 “我看不出卢平能买得起这样的东西。 “你们两个在笑什么？” 赫敏刚刚进来，穿着她的晨衣，抱着克鲁克山。它看上去脾气很恶劣，脖子上挂了一圈金箔装饰。 “别把它带到这儿来！”罗恩急忙把斑斑从床里面抓起来，塞进自己的睡衣口袋里。 但赫敏根本没听，她把克鲁克山丢到西莫的空床上，张大了嘴巴瞪着火弩箭。 “哦，哈利！这是谁送给你的？” “不知道。”哈利说，“没附卡片什么的。” 令他大为意外的是，赫敏对于这个新闻显得既不兴奋也不感兴趣。相反，她脸色一沉，咬起了嘴唇_。 “你怎么啦？”罗恩问。 “我不知道。”赫敏慢吞吞地说，_“可是有点奇怪，不是吗？我是说，这应该是一把蛮好的扫帚，是不是？” 罗恩又急又恼地叹了口气。 “它是最好的飞天扫帚，赫敏。” “所以肯定很贵...” “可能比斯莱特林队所有的扫帚加起来都贵。”罗恩开心地说。 “那.....谁会送给哈利一件这么贵重的东西，而且还不告诉他是谁送的呢？”赫敏问。 “管他呢。”罗恩不耐烦地说，“喂，哈利，我可以骑一下吗？可以吗？” “我想目前谁都不能骑这把扫帚！”赫敏尖声叫道。(｀Θ) 哈利和罗恩望着她。 “你认为哈利会用它做什么一一扫地？”罗恩说。 赫敏还没回答，克鲁克山从西莫的床上一跃而起，正好扑到罗恩胸上。 “把一一它一一带一一走！”罗恩吼道。 克鲁克山的爪子在撕扯他的睡衣。罗恩抓住斑斑的尾巴，朝克鲁克山一脚踢去，却踢到了哈利床脚的箱子。箱子翻了。罗恩跳着脚，痛得哇哇大叫。 克鲁克山的毛突然竖了起来，一种尖锐的呼啸声响彻了整个房间。袖珍窥镜从弗农姨父的旧袜子里掉了出来，在地上旋转着，闪闪发光。 “我把它给忘了！”哈利俯身捡起窥镜，“我尽量不穿这双袜子的 窥镜在他手中旋转尖啸，克鲁克山朝它嘶嘶喷着唾沫。 “你最好把那只猫带走，赫敏。”罗恩暴躁地说，坐到哈利的床上揉他的脚趾，“你不能把那玩意儿关掉吗？”赫敏大步走出房间后，他对哈利说。克鲁克山被带出门时，它的黄眼睛仍恶狠狠地盯着罗恩。 哈利把窥镜塞到袜子里，丢进了箱子。现在只能听到罗恩在痛苦而气恼地低声呻吟了。 斑斑蜷缩在罗恩的手里。哈利好久没见到它离开罗恩的口袋了，他惊讶地发现以前胖乎乎的斑斑现在成了皮包骨，还掉了一块块的毛，看上去让人很不舒服。 “它看上去不大健康，是不是？”哈利说。 “心理压力太大吧！”罗恩说，“如果那个蠢笨的大毛球离它远点儿，它就没事了。” 但哈利想起神奇动物商店里那位女士说过老鼠只能活三年，不禁想道，斑斑除非有未曾显露的法力，否则可就要走到生命的尽头了。尽管罗恩经常抱怨斑斑既乏味又无用，但哈利相信如果斑斑死了他还是会很难过的。 “哈利！圣诞快乐！”迈克尔走了进来，他手上拿着一个精美的小盒子。 “迈克尔，圣诞快乐！”哈利也回到。 迈克尔看着罗恩痛的跳脚，直接手指虚点，罗恩的脚掌上就泛起了白光，他一下子就好了。 “哦，谢谢你，迈克尔。”罗恩感激的说。 “不用客气，对了哈利，这是我给你的圣诞礼物。”他将盒子递了过去。 “谢谢，这个勋章真漂亮！”哈利拿了起来，高兴的说。 “这个是勇气勋章，可以帮助你学习守护神咒。” “太好了，谢谢你。”哈利惊喜的说，随即心想今天要是没有赫敏搅局就更好了。